When youth worker Sumreen Farooq was abused in a London street, the 18-year-old decided it was time to take a stand – and she started to wear a headscarf